Will dormit d'un sommeil agité dans la grand villa blanche au milieu du parc, assailli par des rêves d'angoisses et de délices, si bien qu'il cherchait à se réveiller pour échapper au cauchemar, tout en désirant prolonger son sommeil. Bien qu'il eût les yeux grand ouverts, il se sentait encore si endormi qu'il pouvait à peine bouger, et lorsqu'il se redressa enfin, il aperçut son bandage défait autour de sa main et les draps écarlates.
[…]
Comme Iorek Byrnison, Will était un guerrier dans l'âme, aussi Lyra était-elle toute disposée à le croire quand il disait qu'il valait mieux éviter de se battre : elle savait que ce n'était pas la lâcheté que le faisait parler ainsi, mais la prudence stratégique.Je n'aime pas l'idée, tome après tome, de perdre des héros qui m'étaient devenus sympathiques.